Bản tin đó bay nhanh hơn
tia chớp
Hơn cánh chim, hơn gió
giữa không gian
Mang niềm vui, hạnh phúc
dâng tràn…
Nhưng tin đó đã bay đi quá
muộn
Cho người trai vừa ngã
xuống nơi đây.
Giá như tin chỉ đến trước
nửa giờ
Người lính đó chắc giờ này
còn sống
Anh sung sướng sẽ ôm hôn
đồng đội
Rạng rỡ cười với hạnh phúc
ngất ngây.
Giá như tin đến trước được
một ngày
Số người sống sẽ còn nhiều
hơn thế
Và nếu như đến trước nhiều
ngày nữa
Sẽ còn nhiều, còn nhiều
cuộc sống hơn
Giá như tin kịp đến sớm,
sớm hơn
Trước cả lúc bắt đầu cái
chết.
Grigor
Vitez
Dịch từ bản tiếng Séc
Grigor Vitez
Sinh ngày 15 tháng 2 năm 1911 tại Kosovac, tỉnh Nove Gradike, Croatia/Hrvatska
Mất ngày 23 tháng 11 năm 1966 tại Zagreb, Croatia/ Hrvatska
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét